2017-10-22

"تغريبة حارس المخيم" للكاتب الفلسطيني سعيد الشيخ في رسالة ماجستير باللغة البولندية

بقلم: ---

نوقشت في قسم اللغة العربية بجامعة ياغيلونسكي في كراكوف البولندية رسالة الماجستير التي قدمتها الطالبة كينغا سوروكا تحت إشراف أ. د. يوسف شحادة، ونالت على إثرها شهادة الماجستير في الأدب العربي بدرجة امتياز.

وحملت الرسالة عنوان "اللاجئون الفلسطينيون – مصائرهم، وآمالهم، ومخاوفهم، في رواية سعيد الشيخ "تغريبة حارس المخيم"."

ويعد هذا العمل أول بحث تحليلي متكامل عن هذه الرواية التي صدرت في عام 2016. ركزت المؤلفة في رسالتها على النكبة الفلسطينية، وتاريخ الصراع الفلسطيني – الإسرائيلي، ومصائر الفلسطينيين في الشتات، وخاصة في لبنان والسويد، حيث تجري أحداث الرواية.

وقبل أن تدخل المؤلفة في تحليل رواية سعيد الشيخ تستعرض صورة اللاجئين الفلسطينيين في الأدب الفلسطيني، وما أصابهم من محن ومجازر وتشرد.

وتتابع معالجتها لتلك القضايا كما قدمها سعيد الشيخ في روايته، التي تناولت مسألة الوجود الفلسطيني في بلدان اللجوء، وعلاقات اللاجئين بالمجتمعات التي وفدوا إليها، وتوقهم إلى العودة إلى الوطن.

وقد ضمت الرسالة ملحقا فيه ترجمة لأربعين صفحة من رواية "تغريبة حارس المخيم" إلى اللغة البولندية.

* --- - ---